Anı Defterimin İlk Sayfası
Hava Kuvvetleri Komutanlığında askerlik yaptığım günlerden birinde, misafirhanede dönem ve oda arkadaşım (Prof.) Ercan Topuz ile klasik askerlik sohbetlerinin dışına çıkıp, “Edebiyat ve Şiir”in ülke sorunları içindeki yeri konusundaki söyleşimiz sonrası, Petöfi'nin, beni oldukça etkileyen ve duygulandıran aşağıdaki şiiri, anı defterimin başlangıcı oldu.
Anı Defterimin İlk Sayfasına Saygıyla...
Hava Kuvvetleri Komutanlığında askerlik yaptığım günlerden birinde, misafirhanede dönem ve oda arkadaşım (Prof.) Ercan Topuz ile klasik askerlik sohbetlerinin dışına çıkıp, “Edebiyat ve Şiir”in ülke sorunları içindeki yeri konusundaki söyleşimiz sonrası, Petöfi'nin, beni oldukça etkileyen ve duygulandıran aşağıdaki şiiri, anı defterimin başlangıcı oldu.
"Bir düşünce kafamı kurcalıyor
Yatakta boş yastıkta mı ölmek
Gizli bir kurdun için için kemirdiği
Bir çiçek gibi sessizce mi solmak?
Bomboş bir odada bırakılmış mum örneği
Yavaş yavaş eriyerek mi tükenip solmak?
Hayır, böyle bir ölüm verme bana tanrım
Ölümüm birden bire olsun yalvarırım
Yıldırımdan ya da azgın fırtınalardan
Devrilen bir ağaç gibi kocaman...
Yeri göğü sarsarak, doruktan koyağa
Gök gürültüleri ile yuvarlanan bir kaya.
Boyunduruktan bıkmış tutsak uluslar bir gün
Uyanıp savaş alanına koştuğunda
Gözleri alev alev ellerinde bayraklar
Ve bu bayraklarda şu kutsal parola;
Dünya özgürlüğü. Herkese ve her yerde
Haykırınca bu sesi çınlayan sesleriyle
Haykırınca her yerde, doğudan batıya
Zalimlere karşı açılan son savaşta
Ölmek isterim ben orda, en ön safta."
(*) Petöfi (1823-1849), Macar devrimcisi şair,
Çeviri: Tahsin Saraç
Yorum ya da sorularınız için: bilgi@bilgipesinde.com
